外国人 ( がいこくじん ) が 多 ( おお ) く 住 ( す ) む 豊田市 ( とよたし ) 。 大 ( おお ) きな 災害 ( さいがい ) が 起 ( お ) きた 時 ( とき ) 、 日本語 ( にほんご ) が 分 ( わ ) からないために、“ 情報 ( じょうほう ) が 得 ( え ) られない”“ 支援 ( しえん ) が 受 ( う ) けられない” 外国人 ( がいこくじん ) 被災者 ( ひさいしゃ ) の 問題 ( もんだい ) は 深刻 ( しんこく ) です。

　 神戸 ( こうべ ) や 新潟 ( にいがた ) の 経験 ( けいけん ) から、ＴＩＡと 豊田市 ( とよたし ) は「 外国人 ( がいこくじん ) 災害 ( さいがい ) サポートボランティア」の 登録 ( とうろく ) システムを 立 ( た ) ち 上 ( あ ) げ、ことばのサポートができるボランティアへ 協力 ( きょうりょく ) を 呼 ( よ ) びかけています。

　 一人 ( ひとり ) でも 多 ( おお ) くの 皆 ( みな ) さんの 協力 ( きょうりょく ) が 必要 ( ひつよう ) です。 関心 ( かんしん ) のある 方 ( かた ) はぜひご 連絡 ( れんらく ) 下 ( くだ ) さい！

● 具体的 ( ぐたいてき ) な 活動 ( かつどう )

非常時 ( ひじょうじ ) に 豊田市 ( とよたし ) 役所 ( やくしょ ) に 立 ( た ) ち 上 ( あ ) げられる 災害 ( さいがい ) 対策 ( たいさく ) 本部 ( ほんぶ ) 「 外国人 ( がいこくじん ) 対策 ( たいさく ) 班 ( はん ) 」から 出 ( だ ) される 災害 ( さいがい ) 情報 ( じょうほう ) の 翻訳 ( ほんやく ) ・ 通訳 ( つうやく )

や、 外国語 ( がいこくご ) の 問 ( とい ) 合 ( あわ ) せの 対応 ( たいおう ) 、 外国人 ( がいこくじん ) がいる 避難所 ( ひなんじょ ) への 見回 ( みまわ ) りなどが 予想 ( よそう ) されます。

●ボランティア 研修 ( けんしゅう )

ＴＩＡでは 災害 ( さいがい ) 時 ( じ ) の 通訳 ( つうやく ) や 翻訳 ( ほんやく ) 活動 ( かつどう ) に 必要 ( ひつよう ) な 知識 ( ちしき ) やスキルの 向上 ( こうじょう ) を 目的 ( もくてき ) とした 研修会 ( けんしゅうかい ) を 開 ( かい ) 催 ( さい ) しています。 参加者 ( さんかしゃ ) には「 修了証 ( しゅうりょうしょう ) 」を 授与 ( じゅよ ) します。( 出席 ( しゅっせき ) 回数 ( かいすう ) など 条件 ( じょうけん ) あり、 今年度 ( こんねんど ) の 研修 ( けんしゅう ) の 詳細 ( しょうさい ) はTIAへお 問合 ( といあわ ) せ 下 ( くだ ) さい。)

その 他 ( ほか ) 関連 ( かんれん ) イベントや 協力 ( きょうりょく ) のお 願 ( ねが ) いなどを 随時 ( ずいじ ) お 知 ( し ) らせしています。

● 登録 ( とうろく ) 方法 ( ほうほう )

登録 ( とうろく ) 用紙 ( ようし ) をＴＩＡホームページからダウンロードし、ご 記入 ( きにゅう ) の 上 ( うえ ) ＴＩＡ 事務局 ( じむきょく ) で 直接 ( ちょくせつ ) ご 登録 ( とうろく ) 下 ( くだ ) さい。 登録 ( とうろく ) 用紙 ( ようし ) はＴＩＡ 事務局 ( じむきょく ) でも 入手 ( にゅうしゅ ) できます。