TIA（Toyota International Association）

我们是在1988年ＴＩＡ成立的同时发起的小组，本组以用英语为该地区的外国人市民助一臂之力为目的，一直持续着我们的活动。通过口译、观光导游、筹划国际交流集会等，立足于丰田市与全世界30多个国家的人进行了交流。
此外，从发起当初开始，反复修订、持续发行了汇总了该地区观光信息的「ＥＮＪＯＹ　ＴＯＹＯＴＡ」、汇总了医疗信息的「ＴＯＹＯＴＡ　ＣＩＴＹ　ＭＥＤＩＣＡＬ　ＧＵＩＤＥ」等，开展了广泛的活动。现在，该刊物作为丰田市的生活指南被广泛使用。现在，从印度、菲律宾、马来西亚等国来的4名志愿者也加入了我们的小组，共同开展活动。我们尽可能站在外国人市民的立场上，在双语会议上互相切磋英语、日语。

「定期例会」
毎周星期四　１０：３０～１２：３０
欢迎来自各国的志愿者　

「活动内容」
口译、翻译、英语观光导游、英语沙龙（外国人的英语演讲和交流会）、国际交流集会的计划运营、制作观光导游书ＥＮＪＯＹ　ＴＯＹＯＴＡ、制作信息指南、翻译防灾指南等。

■ 平假名与你同在

「活动概要」
本小组面向住在丰田市及近郊的外国人发行带日语注音的、附有英语译文、葡萄牙语译文的信息杂志 “ 平假名与你同在” 。
发起该活动的契机是，我们听说有的外国人会读平假名，但不会读汉字。我们想用这种方式帮助外国人学习汉字并了解日本文化。
该刊物一年发行3次，发行对象为有外国人儿童的中小学、有外国人的各种日语教室、大学等。

「活动内容」
「时间」
刊物一年发行3次，主要在发行前约1～2个月内活动。
活动时间为平日白天。
采访、编辑是各自或小组在任意时间进行。

「地点」
主要在TIA内，采访时外出东奔西跑。

「内容」
每次发行的流程是「开会、采访、编辑、印刷」。
以小组活动为主，但采访和编辑时也有单独活动。

「征集」
我们认为能做的人在能做的时候，将能做的事一件件地不勉强地持续做下去是尤为重要的。虽然是小规模的工作，但我们想一直持续下去。对采访、编辑感兴趣的人、喜欢动漫画的人等，想开始某个新的活动的人不想和我们一起编辑“ 平假名与你同在” 吗？

页上面▲